Roma: diminuisce la coda per il Papa

　La basilica riaperta alle 4,20 con 40 minuti di anticipo. In arrivo anche Mugabe dallo Zimbabwe nonostante le sanzioni dell'Ue
　ROMA - È stata riaperta alle 4,20 con 40 minuti di anticipo rispetto al previsto il portone di accesso alla basilica di San Pietro e lentamente in via della Conciliazione è diminuita la coda dei pellegrini in attesa di porgere l'ultimo saluto a Giovanni Paolo II.
　Corriere della Sera

Séisme de très forte amplitude au large de l'Indonésie, alertes au tsunami

　Un séisme d'une magnitude de 8,2 sur l'échelle de Richter selon l'Agence américaine de surveillance géologique (USGS), 8,5 selon l'agence de presse japonaise Kyodo, a frappé, lundi 28 mars, le nord de l'île de Sumatra, la région d'Indonésie qui avait été touchée par un tremblement de terre dévastateur le 26 décembre 2004.
　Le Monde.fr

Chinas Volkskongreß billigt umstrittenes Anti-Abspaltungsgesetz

　Das Gesetz sieht einen Angriff auf Taiwan als letztes Mittel vor, sollte sich die Insel für unabhängig erklären. China steigert zudem die Militärausgaben
　Peking - Chinas Volkskongreß hat das umstrittene Anti-Abspaltungsgesetz gegen Unabhängigkeitsbestrebungen in Taiwan fast einstimmig verabschiedet.
　DIE WELT.de

日發射H2A火箭不為商業利益? 軍事用心暴露無疑

　日本即將發射的第三代間諜衛星可以識別中國地面直徑50釐米的物體，第四代間諜衛星甚至可以辨別停飛的戰鬥機是否搭載有導彈，出入基地的車輛屬於什麼種類
　國際先驅導報駐東京記者何德功報道　3月8日，日本於2月26日發射的H2A火箭搭載的“向日葵6號”氣象多用途衛星進入高度為3.6萬公里的同步軌道，
　新华网 - 新闻中心

In Portogallo stravincono i socialisti

　Secondo i primi exit poll, il partito di Socrates avrebbe ottenuto dal 46,9 al 50,7%, con la maggioranza assoluta in Parlamento
　LISBONA - I socialisti portoghesi si sarebbero assicurati la maggioranza assoluta nel parlamento nazionale, per la prima volta dalla «rivoluzione dei garofani» del 1974. Stando ai risultati di un exit poll della Rtp, la tv di stato, il partito guidato dall'ex ministro dell'ambiente Josè Socrates avrebbe ottenuto dal 46,9 al 50,7% dei voti.
　Corriere della Sera

ポルトガルで、社会主義者圧勝
　最初の開票速報によれば、ソクラテスの党が 46.9から 50.7%の得票を獲得し、議会で絶対多数を得るだろう。
　リスボン - ポルトガルの社会主義者は、1974年の「ナデシコ革命」以来初めて、国民議会で絶対多数を獲得するだろう。国営テレビ Rtpの開票速報の結果によれば、元の環境大臣ホセ・ソクラテスに率いられた党が 46.9%から 50.7%の得票を獲得するだろう。

La communauté africaine et l'opposition togolaise réclament le départ dはe Faure Gnassingbé

　Le maintien au pouvoir du président investi, Faure Gnassingbé, malgré l'annonce de l'organisation d'une élection présidentielle au Togo, n'a satisfait ni la communauté internationale ni l'opposition, qui a massivement défilé, samedi 19 février à Lomé, contre le "coup d'Etat" à la tête du pays.
　Le Monde.fr

アフリカ連邦とトーゴの反対者は、フォレ・ニャシンベの辞任を要求
　フォレ・ニャシンベは、トーゴの大統領選挙委員会の告知にもかかわらず、委任された大統領の権力の維持し、国際社会も、国の首長の「クーデター」に反対して、ロメで２月１９日土曜日大規模なデモ行進を行ったトーゴの反対者も満足させなかった。

Tollwut-Verdacht bei Organspenderin bestätigt

　Die von einer 26jährigen entnommenen Organe waren sechs Patienten gespendet worden. Bei zwei von ihnen wurde das Virus bereits nachgewiesen. Sie befinden sich in einem kritischen Zustand
　Hamburg/Neu-Isenburg - Der furchtbare Verdacht hat sich bestätigt: Die Frau, deren Organe mehreren Menschen in Deutschland eingepflanzt wurden, hatte Tollwut.
　DIE WELT.de

臓器提供者に狂犬病が確認
　２６歳の女性から取り出された臓器は、六人の患者に提供された。そのうち二人からウィルスがすでに確認されている。彼らは危険な状態にある。
　ハンブルク/ノイ-イゼンブルク - 恐るべき疑念が真実であることが証明された。ドイツの多くの男性に臓器が移植された女性が狂犬病に罹っていた。

美国拒绝与朝鲜就核问题进行双边直接会谈

新华网华盛顿２月１１日电（记者李学军　赵毅）美国白宫发言人麦克莱伦１１日发表声明表示，美国拒绝与朝鲜就核问题进行双边直接会谈，美国主张在六方会谈框架机制内解决朝核问题。
　麦克莱伦说，美国认为六方会谈是通过和平与外交手段解决朝核问题的途径，而且在六方会谈框架机制内朝鲜有很多机会可以同美国进行直接会谈。
　新华网 - 新闻中心

アメリカ北朝鮮と核問題に関し二国間の直接会談を進めることを拒否
　新華ネットワシントン２月１１日電（記者 李学軍　趙毅）アメリカホワイトハウススポークスマン、マクレランは１１日声明を発表し、アメリカは北朝鮮と核問題に関し二国間での直接会談を行うことを拒否し、アメリカは、六ヵ国協議の席上で北朝鮮核問題を解決するよう、また、六ヵ国協議の席上で、北朝鮮はアメリカと直接会談する機会が多くあると主張した。