In Portogallo stravincono i socialisti

　Secondo i primi exit poll, il partito di Socrates avrebbe ottenuto dal 46,9 al 50,7%, con la maggioranza assoluta in Parlamento
　LISBONA - I socialisti portoghesi si sarebbero assicurati la maggioranza assoluta nel parlamento nazionale, per la prima volta dalla «rivoluzione dei garofani» del 1974. Stando ai risultati di un exit poll della Rtp, la tv di stato, il partito guidato dall'ex ministro dell'ambiente Josè Socrates avrebbe ottenuto dal 46,9 al 50,7% dei voti.
　Corriere della Sera

ポルトガルで、社会主義者圧勝
　最初の開票速報によれば、ソクラテスの党が 46.9から 50.7%の得票を獲得し、議会で絶対多数を得るだろう。
　リスボン - ポルトガルの社会主義者は、1974年の「ナデシコ革命」以来初めて、国民議会で絶対多数を獲得するだろう。国営テレビ Rtpの開票速報の結果によれば、元の環境大臣ホセ・ソクラテスに率いられた党が 46.9%から 50.7%の得票を獲得するだろう。