UE : suspense au sujet du successeur de Romano Prodi

　Seul candidat officieusement en lice, Guy Verhofstadt a certes le soutien du couple franco-allemand, mais il suscite a priori trop d'oppositions sur son nom et fait plutôt figure de lièvre dans la course à la succession de Romano Prodi. De sources concordantes, le Royaume-Uni, mais aussi l'Italie et la Pologne, lui reprochent son opposition à la guerre en Irak. Au Parlement européen, socialistes et conservateurs récusent son étiquette libérale.
　Le Monde.fr

EU:ロマーノ・プロディの後継者問題紛糾
　公式に立候補した唯一の候補者、ギー・ヴェルホフスタットは、確かにフランス・ドイツ双方の支持を得ていたが、もともと彼の名にはあまりに多くの反対があり、ロマーノ・プロディの継承の過程で、より以上に問題ある人物となっている。一致したところでは、イギリス、またイタリアやポーランドは、彼のイラク戦争への反対を非難している。ヨーロッパ議会では、社会主義者や保守主義者たちが彼のリベラル(自由主義的)な態度を拒否している。