基地處死在沙特被綁架美國人質 最高頭目被擊斃

　6月15日，49歲的美國工程師保羅·約翰遜在“基地”組織設在沙烏地阿拉伯的一個分支機構接受審訊。據稱發自“基地”組織的一份聲明15日威脅說，如果沙烏地阿拉伯當局不能在72小時內釋放在押的“基地”人員，該組織就將殺死數日前在沙特劫持的這名美國人質。 新華社/法新
　新華網華盛頓６月１８日電（記者潘雲召　譚新木）據美國有線電視新聞網１８日引用發表在一家阿拉伯網站上的聲明說，在“基地”組織給沙特當局規定的最後期限過後，該組織殺死了美國人質保羅·約翰遜。
　新華網 - 新聞中心

アルカイダ、サウジで誘拐した人質を処刑死。その首謀者射殺。
　６月１５日、４９才のアメリカ技術者ポール・ジョンソンは「アルカイダ」組織のサウジアラビア支部機構で審問を受けた。１５日、自ら「アルカイダ」組織と名のる声明で、もしサウジアラビア当局が７２時間以内に拘束している「アルカイダ」メンバーを釈放しなければ、組織は数日前サウジで誘拐したアメリカ人人質を殺害すると脅迫していた。新華社/法新
　新華ネットワシントン６月１８日電（記者潘雲召　譚新木）アメリカのケーブルテレビニュースによれば、１８日アラブネット上での声明を引用して、「アルカイダ」はアラブ当局に通告した最終期限が過ぎたあと、組織はアメリカ人人質ポール・ジョンソンを殺害したと伝えた。