国际社会努力帮助海啸受灾国加快恢复与重建

　新华网日内瓦１月１１日电 记者刘桂山 冯坚 蔡施浩
　由联合国主持召开的海啸救灾部长级国际会议１１日在联合国日内瓦办事处举行，绝大多数已承诺捐助的国家在会议上均表示将尽快落实部分已承诺的捐款，还有一些国家表示将额外认捐。与会各国代表还就为受灾国下一阶段救灾重建努力提供紧急援助和联合国在下一步救助工作中的领导与协调作用达成了共识。
　新华网 - 新闻中心

国際社会の津波災害国支援努力、復旧復興に向けて加速
　新華ネット１月１１日電　記者劉桂山 馮堅 蔡施浩
　国連主催の津波災害救援に関する閣僚級の国際会議が、１１日国連ジュネーブ事務所で行われ、絶対多数が、援助国は、すべて会議上、できるだけ早くすでに承諾した支援金の確実な部分を表明することを承認した。また、いくらかの国はさらに支援金を増やすことも表明した。また各国代表が会い被災した国のためにさらに一段階の救援復興援助を提供し緊急の援助を行い、国連はさらに一歩進んだ救援活動の中で指導と協調をはかるよう共通の認識を示した。