La première présidentielle afghane ouvre une crise politique majeure

　Malgré les craintes d'attentats, le scrutin s'est déroulé sans incident majeur. Mais c'est sur le front politique que la situation est particulièrement confuse. Quatorze candidats opposés au président sortant Hamid Karzaï ont demandé l'annulation du scrutin avant même la fermeture des bureaux de vote.
　Le Monde.fr

アフガニスタン最初の大統領は、最大の政治危機をもたらす
　テロの不安にもかかわらず、投票は大きな事故もなく行われた。しかし、事態は極めて混乱しているという政治的状況がある。選ばれたハミド・カルザイ大統領に反対する１４人の候補者が投票所の閉鎖前に投票の無効を要求した。