La BCE s'inquiète des conséquences de la flambée de l'or noir sur la croissance

　Le baril de pétrole a atteint le niveau de 53 dollars pour la première fois, jeudi à New York, notamment en raison des vives inquiétudes concernant l'approvisionnement aux Etats-Unis à l'approche de l'hiver et la situation au Nigeria.
　La Banque centrale européenne (BCE) s'est inquiétée, jeudi octobre, des risques que fait peser l'envolée spectaculaire des prix du pétrole sur les perspectives de croissance dans la zone euro et dans le monde.
　Le Monde.fr

BCE需要増大で黒い黄金(石油)の高騰を懸念
　石油１バレルの価格が、木曜日ニューヨークで初めて５３ドルの水準に達した。特に冬に向けてアメリカでの供給とナイジェリアの状況への不安が原因。
　ヨーロッパ中央銀行(BCE)は、１０月の木曜日、ヨーロッパ地域及び世界の需要の増大の見通しから石油価格の著しい高騰によるリスクを懸念している。