Brüssel öffnet Türkei die Tür

　Die Aufnahme von EU-Beitrittsverhandlungen mit der Türkei rückt näher. Die EU-Kommission in Brüssel sprach sich für den Beginn der Gespräche aus, setzte dafür aber strenge Auflagen. Die türkische Regierung nannte das Votum historisch
　Brüssel/Straßburg/Berlin - Warten auf Europa: Nach vier Jahrzehnten bekommt die Türkei die Chance auf einen Beitritt zur Europäischen Union.
　DIE WELT.de

ブリュッセル、トルコに扉を開ける
　トルコの加盟を審議する EU加盟審議会は、加盟に向けて前進した。ブリュッセルの EU委員会は審議を開始することを表明したが、厳しい課題を課している。トルコ政府は歴史的判断と呼んだ。
　ブリュッセル/ストラースブルク/ベルリン - ヨーロッパを待て、４年後にはトルコは EU加盟のチャンスを得る。