Après le fiasco de l'opération Julia, Paris tente de désamorcer la crise

　Le député français Didier Julia, à l'origine d'une "mission" parallèle qui s'est soldée par un échec pour obtenir la libération des deux journalistes français otages en Irak, est arrivé lundi soir à Paris en provenance de Beyrouth. A son arrivée, il a notamment déclaré aux nombreux journalistes qui l'attendaient qu'il apporterait "tranquillement tous les éléments d'information et de preuves" sur son intervention pour faire libérer les otages français. Il a ajouté qu'il n'avait "aucun mandat ni de l'Elysée ni de personne".
　Le Monde.fr

ジュリアの作戦の大失敗後、パリは危機を回避しようといている
　下院議員フランセ・ディディエ・ジュリアは、イラクで人質になった二人のフランス人ジャーナリストの解放のための決めてとして行われた平行した「ミッション」の初めに、月曜日の夜ベイルートからパリに到着した。その到着に際し、彼は、彼を待ちかねていた多くのジャーナリストたちにフランス人の人質を解放させるために彼が尽力したあらゆる情報と証拠を静かに」話すだろうと語った。彼はエリゼー宮からも誰からも委任を受けていなかったと付け加えた。