美国土安全部:“基地”组织拟大范围袭击美国

　新华网消息 据法新社报道，美国国土安全部部长汤姆·里奇8日在新闻发布会上宣称，“基地”组织正打算对美国发动一场大范围的袭击，企图破坏美国民主党、共和党的全国代表大会。
　美国民主党的全国代表大会在7月26日到29日举行，共和党的全国代表大会的在8月30日到9月2日举行。
　新华网 - 新闻中心

アメリカ国土安全保障部：「アルカイダ」組織アメリカで大規模なテロ攻撃を計画
　新華ネットニュース、法新社の報道によると、アメリカ国土安全保障長官トム・リッジは、８日ニュース発表会で「アルカイダ」組織はアメリカに対し大規模な攻撃をし、アメリカ民主党、共和党の全国代表大会を破壊する計画を立てていると発表した。
　アメリカの民主党全国代表大会は７月２６日から２９日に行われ、共和党の全国代表大会は８月３０日から９月２日まで開かれる。