扎卡维躲过4次“斩首” 美称其落网已指日可待

　新华网消息在扎卡维躲过美军的4次“斩首”行动后不久，伊拉克一个自称为“拯救运动”的武装组织6日通过阿拉伯电视台发表声明，要求扎卡维离开伊拉克，否则就要将他抓获或杀死。与此同时，伊拉克临时政府与美军在抓捕扎卡维的行动上加强合作，在费卢杰收紧网口，持重金获取线索，借情报频频空袭。种种迹象显示，扎卡维虽躲过“斩首”但正面临四面楚歌。
　新华网 - 新闻中心

ザルカウィ４度目の「斬首」避ける。アメリカやがて網にかかるのを期待。
　新華ネットニュース。ザルカウィがアメリカ軍の４度目の「斬首」行動を避けたあとすぐに、イラクの自称「救助運動」をしている武装組織が６日アラビアテレビ局を通して声明を発表し、ザルカウィにイラクから離れることを要求し、そうしなければ捕らえて殺害すると述べた。これと同時に、イラク暫定政府とアメリカ軍は、ザルカウィ捕獲作戦行動を共同で強化し、ファルージャの包囲網を狭め、慎重に手がかりを得、情報をもとに空爆を行っている。様々な状況から、ザルカウィは「斬首」を避けたとはいえ、まさに四面楚歌の状況である。