Роз и революций больше не будет

　Обстановка в Южной Осетии накалена до предела. Малейшая провокация с любой стороны – и дело может дойти до вооруженного конфликта, подобного тому, что уже был в 1992 году. Это был бы наихудший сценарий исхода грузино-осетинского противостояния, но, к сожалению, исключать такую возможность в нынешних условиях нельзя.
　ПРАВДЫ.Ру

ばらも革命ももうないだろう
　南オセチアの状況は、限りなく緊迫している。あらゆる側からの挑発は最小限であるが - そして事は 1992年にすでに起こったことに似た軍事衝突に到るかも知れない。これは、グルジア-オセチア対立の最悪の結果のシナリオであるが、残念なことに、現在の状況ではそうした可能性を排除することはできない。