L'Europe élargie s'est dotée d'une Constitution âprement négociée

　Les chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union élargie à 25 pays ont adopté, vendredi 18 juin, une Constitution qui édicte les principes fondamentaux et les règles de fonctionnement de leur communauté de destin. D'ultimes formules de compromis, présentées par la présidence irlandaise, ont permis un accord sur les questions épineuses de la majorité qualifiée et de la représentation au sein de la Commission.
　Le Monde.fr

拡大ヨーロッパ、激しい協議の末、憲法制定
　２５ヵ国に拡大した EU政府の首脳たちは、６月１８日金曜日、基本的原理原則及び運命共同体の法的手続き規則を規定する憲法を採択した。アイルランドの議長によって提出された妥協の最終案は、多数決の取り方や委員会の法案提示といった厄介な問題の合意を取り付けた。