Irak : Séoul ne veut pas céder aux preneurs d'otage

　La Corée du Sud, qui a déjà 660 ingénieurs et personnels soignants dans le sud de l'Irak, avait annoncé vendredi qu'elle allait commencer à déployer début août 3 000 soldats pour aider à la reconstruction de la région kurde, dans le nord du pays.
　La Corée du Sud est restée ferme, lundi 21 juin, sur son engagement à déployer trois mille soldats supplémentaires en Irak, faisant d'elle la troisième force militaire dans le pays, en dépit des menaces d'islamistes proches d'Al-Qaida promettant de décapiter un otage sud-coréen.
　Le Monde.fr

イラク：ソウル人質拉致にも譲歩しない
　すでに 660人の技師や看護人員がイラク南部にいる韓国は、金曜日、８月初めにイラク北部のクルド地域の復興支援のために 3000人の兵士を派遣すると発表した。
　韓国は６月２１日月曜日、イラクに 3000人の追加派遣をし、イラクでの(英米に次ぐ)第３の派遣軍になると言うことに関して態度を変えていない。アルカイダに近いイスラム集団の韓国人人質の首をはねるという脅迫にもかかわらず。