安理會有望一致透過伊拉克權力移交問題決議案

　新華網聯合國６月７日電（記者楊志望）為爭取聯合國安理會儘快透過伊拉克權力移交問題決議案，美英兩國７日在多國部隊與伊政府關係等問題上對決議案作了進一步的修改。從安理會各方的反應看，修改後的案文有望於８日獲得一致透過。
　在安理會當晚舉行的閉門磋商中，美英同意根據伊臨時政府總理阿拉維和美國務卿鮑威爾日前給安理會所發信函的內容，進一步明確伊方與美國領導的多國部隊的關係。
　新華網 - 新聞中心

安保理事会イラク主権移譲問題決議案全会一致で通過の見込み
　新華ネット国連６月７日電（記者楊志望）国連安保理事会はできるだけ早くイラク主権移譲問題の決議案を通過させるために、米英両国は７日多国籍軍とイラク政権との関係に関して、さらに修正を加えた。安保理事会各国の反応を見る限り、修正案は８日全会一致で通過する見通しとなった。
　安保理事会でその日の晩行われた非公開の協議で、アメリカとイギリスはイラク暫定政権のアエル大統領とアメリカ国務長官パウエルによって数日前に安保理に提出された手紙で伝えるという内容に基づいて、さらに一歩イラクとアメリカ主導の多国籍軍との関係を明確にすることに同意した。