美國前總統裏根病逝

　新華網華盛頓６月５日電（記者潘雲召　嚴鋒　毛磊）美國前總統裏根５日在加利福尼亞的家中去世，享年９３歲。
　白宮發言人當天說，正在法國巴黎訪問的美國總統布希已經得知裏根去世的消息。此間媒體當天早些時候報道說，白宮４日獲悉裏根健康惡化的消息後立即進行了核實，並被告知裏根的健康最近幾天已經惡化。
　新華網 - 新聞中心

アメリカ元大統領レーガン病没
　新華ネットワシントン６月５日電（記者潘雲召　嚴鋒　毛磊）アメリカ元大統領レーガンが５日カリフォルニアの自宅で逝去した。享年９３才。
　ホワイトハウススポークスマンは、その日フランスを訪問中のブッシュ大統領は、すでにレーガンの逝去のニュースを知っていると語った。その間メディアはその日早くから報道し、ホワイトハウスは４日レーガンの健康状態が悪化したニュースを聞いてすぐに事実確認をし、レーガンの健康が数日前から悪化していたことを知らされたと述べた。