印度西南部发生严重踩踏事件 已造成300人死亡

　新华网新德里１月２５日电（记者 江亚平）据印度警方说，印度西南部马哈拉施特拉邦２５日发生的踩踏事故已造成３００多人死亡，另有数百人受伤。
　当地媒体援引警方的话说，踩踏事故发生在该邦首府孟买东南部２５０公里处的萨塔拉市郊一个村庄里。当天中午有近２０万人在一座神庙附近举行大型宗教集会。
　新华网 - 新闻中心

インド西南部で重大な転倒事故が発生し３００人が死亡
　新華ネットニューデリー１月２５日電（記者 江亜平）インドの警察によると、インド西南部マハラシュトラ州で２５日発生した転倒事故で、すでに３００人あまりが死亡、他に数百人が怪我をした。
　現地メディアは、警察の話として、転倒事故は州都ムンバイの東南部２５０キロのところにあるサトラ(?)市郊外の村で起こった。当日正午には、２０万人の人が寺院近くで行われていた大きなお祭りに参加していた。