俄军警在别斯兰市消灭30名恐怖分子

　新华网莫斯科９月５日电（记者张金海董龙江）俄罗斯副总检察长弗里金斯基５日宣布，据最新统计，３２名恐怖分子参加了北奥塞梯共和国别斯兰市第一中学劫持人质事件，目前已发现３０具武装分子的尸体。弗里金斯基当天在北奥塞梯首府弗拉季卡夫卡兹说，目前只有部分被打死的恐怖分子身份得到辨认，辨认工作仍在继续。
　新华网 - 新闻中心

ロシア治安部隊ベスラン市で３０名のテロリストを殺害
　新華ネットモスクワ９月５日電（記者張金海董龍江）ロシア副検察長官ウスチノフは５日、最新の情報によると、北オセチア共和国のベスラン市第一中学占拠人質事件には、３２名のテロリストが参加し、現在すでに３０体の武装グループの遺体を発見している。ウスチノフは、当日北オセチアの首都ウラジカフカスで、現在はただ死亡したテロリストの身元の確認作業をしており、確認作業は今も継続中であると語った。