Золотые обладатели наград

　Российские атлеты лишь немного уступили американцам по числу завоеванных олимпийских наград всех достоинств
　На Олимпийских играх в Афинах спортсмены 75 стран мира получили медали разных достоинств. Причем 57 стран – хотя бы одну золотую медаль. Как мы уже сообщали, россияне заняли третье общекомандное место в неофициальном первенстве (27 золотых, 27 серебряных и 38 бронзовых), хотя по числу медалей они проиграли лишь сборной США (35 золотых, 39 серебряных и 29 бронзовых) и намного обошли китайцев (32+17+14).
　ПРАВДЫ.Ру

金メダル獲得者
　ロシアのアスリートたちは、すべての競技で獲得したオリンピックのメダルの数でアメリカにほんのわずか劣った。
　アテネでのオリンピック大会で、世界７５ヵ国のスポーツマンが様々な競技でメダルを獲得した。しかも５７ヵ国が金メダル一つである。すでに伝えたように、ロシアは金メダルの獲得数で第３位(金27、銀27、銅38)になった。一方、メダルの数では、アメリカにわずかに負けたが(金35、銀39、銅29)、中国(金32、銀17、銅14)をはるかに上回った。