Geiselnehmer trennen Kinder und Erwachsene

　Islamistische Gruppe übernimmt die Verantwortung für den Überfall auf die Schule im südrussischen Beslan. UN-Sicherheitsrat fordert die sofortige und bedingungslose Freilassung der Geiseln
　Beslan - Ungeachtet der Aufnahme von Verhandlungen mit den Geiselnehmern hat sich auch in der Nacht zum Donnerstag kein Ende des Dramas in einer Schule in Südrussland abgezeichnet.
　DIE WELT.de

人質犯子供と大人を分ける
　イスラムグループが、南ロシアのベスランの学校の襲撃の犯行声明をだした。国連安全保障理事会は、即座に無条件で人質の解放を要求した。
　ベスラン - 人質犯との交渉の進展はなく、金曜日の夜になっても南ロシアの学校でのドラマの終結には至っていない。