美参议院报告再认定伊拉克与“基地”无正式关系

　新华网华盛顿７月９日电 继美国“９·１１”事件独立调查委员会不久前判定萨达姆政权与“基地”组织并无“合作关系”之后，美国参议院情报委员会９日发表情报工作调查报告，再次认定伊拉克并没有与“基地”组织建立过正式关系。
　报告说，中央情报局掌握的有关情报表明，伊拉克在上世纪九十年代可能与“基地”组织有过数次接触，但这些接触并没有导致双方建立“正式关系”。
　新华网 - 新闻中心

アメリカ上院報告再びイラクと「アルカイダ」との正式の関係がないことを認定
　新華ネットワシントン７月９日電　アメリカ「９．１１」事件独立調査委員会は少し前にサダムと「アルカイダ」組織との間に「協力関係」はなかったと判断したことに続いて、アメリカ上院情報委員会は９日情報工作の調査報告を発表し、再びイラクは「アルカイダ」組織との正式の関係はなかったと認定した。
　報告では、中央情報局(CIA)は、関係があるとする情報を表明していたが、イラクは前世紀９０年代に「アルカイダ」組織と何回か接触したことがあったが、それらの接触は双方が「正式な関係」を打ち立てるまでには到っていなかったと述べられている。