日防卫厅研究取消文官监督体制 加强武职官员权限

　新华网东京７月２日电（记者乐绍延）据日本时事社２日报道，日本防卫厅已经着手研究废除“防卫参事官制度”，削弱文职官员对自卫队的监督权，加强军事领导人的权限，修改日本文职官员治理自卫队的现行防卫管理体制。
　据报道，在今年６月中旬举行的防卫厅会议上，日本海上自卫队参谋长古庄幸一正式提出废除“防卫参事官制度”，扩大武职领导人的权限，将目前文职官员中的最高领导——防卫次官的部分权限移交给武职军人，改变战后日本自卫队文职官员地位和权限高于武职军人的问题。
　新华网 - 新闻中心

日本防衛庁は文民統制体制を弱め、軍人の権限を強化する研究
　新華ネット東京７月２日電（記者東紹延）日本時事通信社の２日の報道によると、日本防衛庁はすでに「防衛参事官制度」を廃止し、自衛隊に対する文官の監督権を弱め、軍事指導者の権限を強めることで、日本の文官が自衛隊を治めるという現在の防衛体制を改修する研究に着手している。
　報道によれば、今年６月中旬に行われた防衛庁会議の中で、日本海上自衛隊参謀長古庄幸一は、正式に「防衛参事官制度」の廃止し、軍人指導者の権限を拡大し、現在文官の中での最高指導者--防衛次官の一部権限を武官軍人に移し、戦後日本自衛隊の文官の地位と権限が武官軍人より高い問題を変えることを提案した。