萨达姆被移交给伊特别法庭 向法官道“早安”

　新华网消息 伊拉克临时政府总理办公室30日发布声明，美军已于当天上午10点30分向伊特别法庭移交萨达姆和11名在押前政权高官的司法监押权，但是萨达姆将继续由美军士兵看押。他将于7月1日接受伊拉克法官的传讯，并受到正式指控。
　据目击移交过程的官员说，被告们在法院内被分别告知他们应具有的权利。特别法庭负责人沙拉比也与萨达姆会面，并向其做出有关法律解释。
　新华网 - 新闻中心

サダム、イラク特別法廷に移され判事に「おはよう」と言う
　新華ネットニュース、イラク暫定政府首相事務局は３０日声明を発表し、アメリカ軍はすでに今日午前１０時３０分イラク特別法廷にサダムと１１名の拘留中の前の政府高官の司法収監権を移したが、サダムは継続してアメリカ軍兵士が拘留をし、７月１日にイラクの判事の審問を受け正式に起訴されると語った。
　引き渡しの様子を目撃した職員によると、被告たちは裁判所内でそれぞれ彼らに与えられている権利を告知され、特別法廷の責任者シャラビもサダムと面会し彼に関係する法律の説明をした。