联军30日移交萨达姆监押权 其将失去战俘身份

　新华网消息 伊拉克临时政府总理阿拉维29日宣布，联军将于30日向伊政府移交萨达姆和11名在押前政权高官的司法监押权。但是萨达姆将继续由美军士兵看押。此前伊拉克特别法庭负责人已透露，联军当局已经与伊临时政府就移交萨达姆的问题正式达成协议。
　阿拉维当天在巴格达举行的记者招待会上表示，萨达姆将继续留在美军监狱中，因为伊拉克目前还没有合适的监狱。
　新华网 - 新闻中心

連合軍３０日にサダムの収監権引き渡す、戦争捕虜身分を失う
　新華ネットニュース：イラク暫定政府首相アラウィは、２９日連合軍は３０日にイラク政府にサダムと１１名の拘留中の前政権高官の司法収監権を引き渡すことになったと発表した。しかしサダムは引き続きアメリカ軍兵士によって拘留される。これより前にイラク特別法廷の責任者は、すでに連合軍当局がイラク暫定政権にサダムを引き渡す問題を協議していた。
　アラウィは、その日バグダードで行われた記者会見上で、サダムは引き続きアメリカ軍の収監所に拘留される、なぜならイラクには当面相応しい収監場所がないからと表明した。