Aéronautique : la Snecma fait son entrée en Bourse

　L'ouverture du capital du motoriste et équipementier aéronautique français, prévue une première fois sous le gouvernement de Lionel Jospin, avait été annulée au tout dernier moment en raison des attentats du 11 septembre 2001.
　Le ministre de l'économie et des finances, Nicolas Sarkozy, a confirmé, dans un communiqué diffusé dans la nuit du jeudi 3 au vendredi 4 juin, l'ouverture de capital de la Snecma, "suite au visa de l'Autorité des marchés financiers (AMF) sur les modalités de cette opération", qui s'étalera du vendredi 4 juin au mercredi 16 juin.
　Le Monde.fr

航空：Snecma株式市場に参入
　フランスの航空エンジン備品企業の株式公開は、リオネル・ジョスパンの政府の下で初めて予測されていたが、2001年９月１１日のテロ事件で最後の最後になって取り消されていた。
　経済財政相ニコラ・サルコジは、６月３日木曜日夜４日金曜日に発表した声明で、６月４日から６月16日まで長々と審議される「この取引の売買に関する株式市場当局の審査に続いて」Snecmaの株式の公開を確認した。