Study NewsReading Blogger

This is the Blogger Site for me to study news-reading in some foreign languages except for English.

Wednesday, June 02, 2004

伊拉克新政府組成了 美國在伊還有什麼難題?

 本報華盛頓6月2日電 隨著伊拉克臨時政府的成立以及聯合國新決議草案的推出,白宮一些高級官員似乎感覺到“棘手難纏、頗具爭議、耗費甚巨的伊拉克問題呈現出順利解決的希望了”。然而,此間媒體認為,白宮的這種樂觀情緒可能持續不了多久,擺在美國面前的困難仍然很多,而且也相當嚴峻。
 6月1日,在白宮玫瑰園舉行的關於伊拉克臨時政府的記者招待會上,布什總統的神情可以說是激動裡透著興奮。
 人民網 - 新聞中心

イラク新政権成立。アメリカはイラクにまだどんな難問を抱えているか?
 ワシントン6月2日電 イラク暫定政権の成立及び連合国新決議案草案の提出に続いて、ホワイトハウスの何人かの国務大臣は「手に余り始末に負えない、争いの多い、浪費甚大なイラク問題に順調な解決への希望が現れた」と感じているように思える。しかし、この間もメディアは、ホワイトハウスのこうした楽観的気持ちはそれほど長くは続かないだろう、アメリカの直面する困難は以前として多く、その上かなり厳しいものであると思っている。
 6月1日、ホワイトハウスのバラ園で挙行されたイラク暫定政権に関する記者会見でのブッシュ大統領の表情は激しい中に興奮が見られたと言うことができる。

0 Comments:

Post a Comment

<< Home