Yasser Arafat è «clinicamente morto»

　L'annuncio: «E' deceduto». Il portavoce dei medici: «Non è morto, ma non può riprendersi». Tenuto in vita dalle macchine
　PARIGI - «Yasser Arafat è morto». L'annuncio della rete 2 della tv isrealiana arriva alle 17,25 ed è netto e senza esitazioni: il leader storico dei palestinesi, fondatore di Al Fatah, 75 anni, è deceduto a Parigi, dove era ricoverato da una settimana al Percy Military Training Hospital.
　Corriere della Sera

ヤセル・アラファト「臨床的な死(脳死)状態」
　報道：「死亡」　医療関係報道官：「死亡していないが回復の可能性はない。」機械で生命を維持。
　パリ -「ヤセル・アラファト死亡」イスラエルの２チャンネルの報道が 17:25になされた。しかもはっきりとためらいもなく。パレスチナの歴史的指導者で、(アル)ファタの創設者７５才がパリで死亡した。彼はパリのパーシ・ミリタリートレーニング病院に１週間前から入院していた。