Study NewsReading Blogger

This is the Blogger Site for me to study news-reading in some foreign languages except for English.

Friday, November 05, 2004

阿拉维称安南有关费卢杰局势的讲话“费解”

 新华网巴格达11月5日电 据当地媒体报道,联合国秘书长安南近日对伊拉克费卢杰局势表示担忧的讲话被披露后,伊拉克临时政府总理阿拉维5日表示,他对此感到不解,不知道安南究竟是什么意思。
 阿拉维当天在接受媒体采访时说,从安南那里得到的消息“令人迷惑”,伊拉克临时政府方面正在寻求有关解释。
 新?网 - 新?中心

アラウィ、アナン事務総長のファルージャの局面に関する話を「難解(分からない)」と述べる
 新華ネットバグダード11月5日電 現地のメディア報道によれば、アナン国連事務総長が最近イラクのファルージャの局面を憂える表明をしたあと、イラク暫定政府総理アラウィは、5日、それに対し理解することができず、アナンは結局何を考えているのか分からないと語った。
 アラウィ首相は、当日メディアの来訪を受け、そこで得たアナンからの知らせには「戸惑う」と言い、イラク暫定政府としては、関連する解釈を捜し求めているところだと語った。

0 Comments:

Post a Comment

<< Home