納傑夫談判破裂 美伊雙方劍拔弩張

　人民網8月15日訊為期三天的伊拉克納傑夫停火談判14日宣告破裂，美軍和當地的什葉派穆斯林武裝人員重新開始摩拳擦掌，一場新的衝突可能隨時爆發。伊臨時政府國家安全事務顧問魯巴伊在納傑夫舉行的新聞發佈會上稱，政府方面已經放棄了與激進的什葉派穆斯林領袖薩德爾達成停火協議的努力。
　新华网 - 新闻中心

ナジャフ会談決裂、アメリカ・イラク両国一触即発
　人民ネット８月１５日電、３日間の予定のイラクナジャフでの停戦交渉は１４日決裂したと発表され、アメリカ軍とイラクのイスラムシーア派武装勢力は新たな戦いの開始を待ちかまえており、新たな衝突が勃発する可能性がある。イラク臨時政府の国家安全事務顧問ルバイエは、ナジャフで行った記者会見で、政府側はすでに強硬派のイスラムシーア派指導者サドル師との停戦交渉の努力を放棄したと述べている。