美军包围伊拉克纳杰夫城反美武装 萨德尔受伤

　新华网8月13日消息 数千美军已经包围了伊拉克纳杰夫城的大片墓地、它的老城区和神圣的阿里清真寺，并且动用坦克、大炮和直升机对什叶派反美武装发动的攻击。这支反美武装的领导人萨德尔在战斗中受伤。
　美军包围了萨德尔的住处并发动了突袭，但萨德尔本人不在家中，美军
飞机接着又向这座寓所丢下一枚500磅的炸弹。后来萨德尔的发言人说，萨德尔在美军的轰炸中受伤。
　新华网 - 新闻中心

アメリカ軍イラクナジャフの反米武装勢力を包囲 サドル師負傷
　新華ネット８月１３日ニュース、数千人のアメリカ軍がすでにイラクのナジャフ市の広大な墓地、その市街地と神聖なアリ廟を包囲し、戦車、大砲、ヘリコプターを用いてシーア派反米武装勢力に対して攻撃をし、この攻撃で反米武装勢力の指導者サドル師が戦闘で負傷した。
　アメリカ軍はサドル師の住居を包囲し急襲したが、サドル師本人は家の中にいなかったので、アメリカ軍は続いて航空機でその場所に５００ポンド爆弾を投下した。後に、サドル師のスポークスマンは、サドル師はアメリカ軍の爆撃で負傷したと語った。