巴基斯坦获重要情报 全球基地要员纷纷落网

　7月13日，巴基斯坦警方逮捕了“基地”组织的重要头目盖利阿尼和一名电脑专家———努尔·汗。努尔·汗年仅25岁，据说直接受命于本·拉登，身为电脑专家的他是“基地”组织的“信息处理仓库”。
　据巴情报官员介绍，努尔·汗在落网之后供认了活跃在巴基斯坦境内和欧美各国的“基地”核心分子的下落，从而导致全球“基地”嫌疑分子纷纷落网。
　新华网 - 新闻中心

パキスタン重要情報を得る、全地球上のアルカイダ要員次第に網に落ちる
　７月１３日、パキスタン警察は「アルカイダ」組織の重要な幹部ガイラニとコンピュータ技師--ヌール・カンを逮捕した。ヌール・カンは、年は２５才、聞くところによると直接ビン・ラディンから命を受け、自らコンピュータの専門家であることから「アルカイダ」組織の「情報処理の倉庫」であった。
　パキスタン情報省職員の説明によると、ヌール・カンは逮捕された後、パキスタン国内と欧米各国で活動している「アルカイダ」幹部の居所を白状し、それによって全世界の「アルカイダ」容疑者を次第に網にかけることができるようになるだろうという。