美国主导的制裁给伊拉克带来深重灾难

　在美英联军推翻萨达姆政权一年之后，美国总统布什于本月２９日签署命令，宣布正式取消对伊拉克长达１４年的经济制裁。布什称美国取消制裁是因为萨达姆政权已被推翻，但这一旷日持久的制裁给伊拉克人民带来了深重的人道主义灾难，不仅使伊拉克蒙受高达２０００多亿美元的经济损失，而且造成１７３．２万伊拉克人因缺医少药和营养不良而死亡。
　新华网 - 新闻中心

アメリカ主導の制裁イラクに深刻な災難
　米英連合軍がサダム政権を覆してから一年後、アメリカ大統領ブッシュは、今月２９日署名命令をし、イラクに対する１４年の長きにわたる経済制裁を解くことを宣言した。ブッシュ大統領は、制裁を取り消すのは、サダム政権がすでに崩壊したためであると語ったが、この長期間続いた制裁は、イラク民衆に深刻な人道的災難をもたらし、イラクは 2000億米ドルに達する経済損失を被っただけでなく、173万２千人のイラク人が医者が足りず薬は少なく栄養不良で死亡した。