俄国际机场频繁阻扣中国公民

　新华网莫斯科8月1日电（记者 黄慧珠） 最近，中国公民在俄罗斯国际机场被阻扣事件频繁发生。这不仅使当事者蒙受损失，也给中国驻俄使馆的领事工作造成很大困难，而且有损我国国家和公民的形象，影响中俄两国正常的人员交往。
　中国驻俄使馆总领事郭敏向记者介绍说，中国公民受阻被扣的原因比较复杂。
　新华网 - 新闻中心

ロシア国際空港で頻繁に中国人を拘留
　新華ネットモスクワ８月１日電（記者 黄慧珠） 最近ロシア国際空港で拘留事件が頻繁に発生している。これは当事者が損失を被り、ロシア駐在の中国大使館の領事活動にも大変大きな困難をもたらすばかりでなく、我が国の国家と人民の印象を損ない、中ロ両国関係の正常な人的交流に影響を与えている。
　ロシア駐在中国大使館の総領事郭敏は記者にこう説明している。中国人民の拘留を受けた原因は比較的複雑だ。