Les salariés de Bosch-Vénissieux pourraient renoncer aux 35 heures

　Face à une menace de délocalisation, les 820 salariés de l'usine française du groupe allemand devaient se prononcer avant le 14 juillet sur diverses mesures réduisant le coût du travail. La direction demande que plus de 90 % du personnel approuve ses propositions.
　Ce serait une première en France : malgré les mises en garde de Nicolas Sarkozy (Le Monde daté 11-12 juillet) sur ce type d'accord, les salariés de Bosch à Vénissieux, dans le Rhône, sont appelés à se prononcer sur un éventuel renoncement aux 35 heures sans compensation pour sauver leur emploi et éviter une délocalisation.
　Le Monde.fr

ボッシュ・ヴェニシュの賃金労働者３５時間で解雇される可能性
　地方切り捨て(?)の脅威に直面し、ドイツグループのフランス工場の 820人の労働者が、７月１４日前に労働コストの削減する様々な法規で意思表示をしなければならなくなった。その指導は、職員の９０％以上がその提案に同意することを要求している。
　これはフランスで初めての事である、このタイプの同意についてはニコラ・サルコジの責任の下に置かれたが、(７月11-12日付けの Le Monde)ローヌ地方のボシュ・ア・ヴェニッシュの労働者は、雇用を守り地方切り捨てを避けるために補償なしの突然の解雇に 35時間で意思表示をすることが求められている。