Unité de façade entre MM. Chirac et Bush au sommet du G8

　Le président français, Jacques Chirac, a défendu, jeudi, l'idée d'une taxation internationale pour financer l'aide au développement, proposition que le président Bush a jugée "audacieuse".
　Au dernier jour d'un sommet du G8 largement consacrÉ au transfert des pouvoirs à Bagdad et à l'avenir du Grand Moyen-Orient, Jacques Chirac et son homologue américain se sont efforcés, jeudi 10 juin, de gommer leur divergences, notamment au sujet du rôle que l'OTAN pourrait être amené à jouer en Irak.
　Le Monde.fr

G8首脳会議でシラク大統領とブッシュ大統領うわべ上一致
　フランス大統領ジャック・シラクは、木曜日、発展への援助資金を出すための国際査定をしようという考え、ブッシュ大統領が「豪胆だ」と判断した提案を擁護した。
　G8首脳会議の最終日、バグダードへの主権移譲と大中東の将来を広く認め、ジャック・シラクとアメリカ大統領は、６月１０日木曜日その(意見の)違いを消そうと努力した。特に、NATOがイラクで果たすよう求められるようになるかもしれない役割の問題については。