Без меня меня женили

　«Великая победа иракского народа» достигнута без участия самих иракцев
　Джордж Буш, узнав о принятии резолюции, назвал это событие «великой победой иракского народа». Что американский президент хотел сказать этой фразой, понять довольно сложно, если учитывать, что с мнением самих иракцев при подготовке резолюции считались в последнюю очередь.
　ПРАВДЫ.Ру

知らない間に私は結婚していた(本人の知らぬまにことは決められていた)
　「イラク国民の偉大なる勝利」は、イラク人自身の参加もなく達せられた。
　ジョージ・ブッシュは、決議案が採択されたことを知って、この出来事を「イラク国民の偉大なる勝利」と呼んだ。アメリカ大統領がこの言葉で言いたかったことを理解することは、もし決議案最終案でイラク人自身の意見を考慮したということを考えても、かなり複雑である。