Groupe Alstom : accord entre Paris et Bruxelles

　L'accord officiellement scellé mercredi entre la Commission européenne et la France met un terme à plus de neuf mois d'âpres négociations. Paris et Bruxelles se sont mis d'accord sur le refinancement de la firme, qui prévoit l'arrivée d'ici à 2008, des partenaires industriels.
　Le Monde.fr

パリとブリュッセルで合意
　ヨーロッパ委員会とフランスとの間で水曜日正式に調印された協定は、交渉後９ヶ月以上の期限を定めた。パリとブリュッセルは産業パートナー会社の再融資、それは今から 2008年までを見越しているが、で合意した。