伊主權移交問題美英首現分歧 美拒給新政府否決權

　中國日報網站消息：據英國《每日電訊報》報道，英國首相布萊爾5月25日表示，6月 30日權力移交后，伊拉克過渡政府有權否決駐伊聯軍在伊拉克的軍事行動。但這一說法25日晚遭到了美國國務卿鮑威爾的駁斥。鮑威爾隻承諾將“重視”伊拉克過渡政府提出的意見，但仍堅持6月30日后駐伊美軍仍有行動自由，這是美英首度在伊拉克移交主權問題上公開顯示分歧。
　人民網 - 新聞中心

イラク主権移譲問題で英米首脳意見が分かれる。アメリカ新政権に否決権を与えることを拒否
　中国日報ネットニュース：イギリスの「ディリーテレグラム紙」の報道によると、イギリス首相ブレアは５月２５日、６月３０日の主権移譲後イラク暫定政権に駐留連合軍のイラクで軍事行動の否決権を与えるべきだと表明した。しかし、この話は２５日夜アメリカのパウエル国務長官の反対にあった。パウエル長官は、ただイラク暫定政権の提出した意見を「重視」することは承諾するが、６月３０日以降もイラク駐留アメリカ軍の自由な行動を堅持するとした。これは英米首脳のイラク主権移譲問題で初めて見せた意見の相違である。