Depuis Boston, John Kerry se lance vers la Maison Blanche

　Le candidat du Parti démocrate à la présidentielle du 2 novembre sera formellement mis en selle durant la convention nationale qui s'ouvrait lundi pour quatre jours de présentation des thèmes de la campagne. Les ex-présidents Jimmy Carter et Bill Clinton tirent les premières salves.
　Le Monde.fr

ボストンからジョン・ケリーはホワイトハウスを目指す
　１１月２日の大統領選挙の民主党候補が、月曜日選挙活動のテーマを提示して四日間の予定で開かれた全国大会で正式に決定される。元大統領のジミー・カーターとビル・クリントンが最初の祝辞を述べた。