克鲁斯安全归来 菲人质危机结束 了犹未了

　7月20日，就在驻伊菲律宾军营降下军旗，最后一辆军车驶离兵营大门的一刹那，被武装团伙绑架面临斩首威胁的克鲁斯毫发无损地出现在阿联酋驻巴格达大使馆里。
　■伊拉克武装团伙说到做到
　上周四，卡塔尔半岛电视台宣读了一份绑架菲律宾卡车司机克鲁斯的伊拉克武装团伙的书面声明，声称，“最后一名菲律宾军人撤离伊拉克之日，正是克鲁斯获得自由之时。”
　新华网 - 新闻中心

クルス無事帰国。フィリピン人質危機終わる
　7月20日，イラク駐留のフィリピン部隊は軍旗を降ろし、最後の一両の軍の車両が兵営の正門をでるとすぐに、武装グループにまさに首を切ると脅されていたクルスが、少しの怪我もなくバグダードのアラブ首長国連邦大使館に現れた。
　■イラク武装グループは言った通りのことをした。
　先週の木曜日、カタール半島のテレビ局が、フィリピン人トラック運転手クルスを人質にとったイラク武装グループの文書を読み上げた。「フィリピン軍兵士の最後の一人がイラクから離れた日、それがクルスが自由となる時だ」と。