Россия и Евросоюз – общего не дано?

　По словам заместителя министра иностранных дел РФ Владимира Чижова, «вопрос возможного вступления России в ЕС настолько долгосрочный, что его можно считать гипотетическим, и в обозримой перспективе Россия не видит себя ни полноправным, ни ассоциируемым членом ЕС».

ロシアとヨーロッパ連合--統合することはないか？
　外務次官のРФ・ヴラジーミル・チェジョヴァの言葉によれば、「ロシアのＥＣ加盟が可能であるかという問題は、あまりにも先の問題であるので、仮説的なものとみなすことができるし、全体的将来的観点から見てみるとロシアは自らを完全な権利を持つＥＣに統合されるメンバーだとは見ていない。