Giustizia, lo stop di Ciampi alla riforma

　Rinviata alle Camere la legge sull'ordinamento giudiziario duramente contestata dai magistrati e dall'opposizione
　ROMA - Nessuna firma, nessuna promulgazione. La notizia piomba a Montecitorio mentre in corso la seduta comune per l'elezione di due giudici della Corte Costituzionale: Ciampi ha rinviato alle Camere la riforma dell'ordinamento giudiziario, fortemente sostenuta dal ministro Castelli e con la stessa durezza contestata da magistratura e opposizione.
　Corriere della Sera

司法、チャンピ、改革にストップ
　与野党によって厳しく異議を申し立てられ、司法制度に関する法律が議会で延期された。
　ローマ - 署名も発布もない。憲法裁判所の２人の裁判官の選挙のため審議が行われている間に、モンテチトリオにその知らせは突然やってきた。チャンピは、議会で、カステッリ大臣によって強く支持されていたが、同様に与野党から厳しい異議のあった司法制度の改革を延期した。